Le saviez-vous ? (décembre 2023)

Le karaté tel que nous le connaissons vient du Japon via Okinawa en provenance de Chine.
Mais vous ne le savez peut-être pas mais les saisons qui rythment la vie au Japon aussi !

L’archipel du Japon compte bien sûr communément 4 saisons, mais cela est récent.

Le temps au Japon est basé sur les périodes solaires (ou sekki) au nombre de 24. Ces dernières sont aussi divisées pour au final diviser le temps en 72 saisons/temps/climats.

Il s’agit des 72 kō d’une durée de 4 à 5 jours.

Alors que le kō Niji kakurete miezu (虹蔵不見) (les arcs-en-ciel se cachent) marque le début du sekki SHÔSETSU (小雪), le mois de décembre poursuit la période de la petite neige qui voit le vent du nord emporter avec lui les feuilles des arbres (朔風払葉) et jaunir les feuilles du mandarinier tachibana (橘始黄).

Le sekki de la grande neige (TAISETSU 大雪 ) prends la suite.

C’est là que le froid s’installe et que l’hiver commence (閉塞成冬). Les ours s’en vont hiberner dans leurs tanières (熊蟄穴) tandis que les saumons se rassemblent pour remonter le courant (鱖魚群).

Arrive enfin le sekki du TÔJI (冬至) ou solstice d’hiver, les brunelles germent (乃東生) et les cerfs perdent leurs bois (麋角解).

Ainsi s’achève l’année calendaire, rendez-vous en janvier pour voir Yuki watarite mugi izuru (雪下出麦) (ou voir germer le blé sous la neige)

❄ ❄ ❄

Merci à Christian pour cet article plein de poésie !